HECTOR MALOT ET LA RUSSIE
ROMAIN KALBRIS
HECTOR MALOT ET LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
| Romans | Parution en France |
Éditions en langue tchèque |
| Sans Famille | 1878 |
1887 : Bez rodiny : román, napsal Hector Malot, Prague: NL 1895 : Osudy nalezence od Hektora Malota ; přeložil J.J. Benešovský Veselý, Prague: Jos. R. Vilimek 1918 : Bez rodiny : román / Sans famille, napsal Hector Malot, Olomouc: Promberger 1927 : Opuštěný / Sans famille Hector Malot ; Přeložil Alois Krb, Prague: A.Sveceny 1960 : Bez domova / Sans famille [Autor:] Hector Malot ; Z franc. pův. vyd. Sans famille přel. a upr. Prokop Voskovec ; G. Francl: Po cestě za pohádkou včerejšího života, doslov ; Il. Josef Liesler, Prague: SNDK |
| Cara | 1878 | 1884 : V osidlech ženy (Cara) : francouzský román / napsal Hector Malot ; autorisovaný překlad od Karla Kádnera, Prague: K.Kadner, |
| Une Femme d’argent |
1880 |
1902 : Zlatachtivá žena : román Hector Malot ; Přel. Jan Hájský, Prague: Kober |
| Séduction |
1881 |
1886 : Pokušení : román francouzsky napsal Hector Malot, Prague: Politika |
| La petite Sœur |
1882 |
1927 : Sestřička Hector Malot ; Přeložila Milada Nováková, Prague: A. Sveceny |
| En Famille |
1893 |
1903 : V rodině / En famille, Hector Malot ; Přel. A.B., Hradec Kralove: Bratri Perinove, 1927 : Doma / En famille, Hector Malot ; přeložila Jiřina Hanušová, Prague: UDKN |
| Amours de jeunes |
1894 |
1897 : Mladá láska : román z Pařížského života / Amours de jeunes, napsal Hektor Malot ; přeložil Josef Jan Svátek, Prague: MK, 1897 |
| Le Mousse | 1897 |
1984 : Volání moře : pro čtenáře od 9 let Hector Malot ; z franc. přel. a doslov naps. Gustav Francl ; il. Jan Černý, Prague: Albatros |
HECTOR MALOT AU JAPON...
ROMAIN KALBRIS
Madame HIMIKO IDE a rédigé une NOTE expliquant la genèse de la publication de Romain Kalbris au Japon.
EN FAMILLE
